| 1. | Would it not be judicious to generalise these quantitative methods?
ne serait-il pas judicieux de généraliser ces méthodes quantitatives ? |
| 2. | His broad scope is illustrated by the fact that he makes extensive use of quantitative methods, while critically dealing with subjects of social and political relevance.
Ses travaux sont marqués par l'usage fréquent des méthodes quantitatives, et par une approche critique des sujets sociaux et politiques. |
| 3. | In most physical and biological sciences, the use of either quantitative or qualitative methods is uncontroversial, and each is used when appropriate.
Dans la plupart des sciences physiques et biologiques, l'utilisation de méthodes quantitatives ou qualitatives n'est pas contestée et sont mises en œuvre à bon escient. |
| 4. | The invention of the kamal allowed for the earliest known latitude sailing, and was thus the earliest step towards the use of quantitative methods in navigation.
L'invention du kamal a permis les premières navigation par latitude connue , et était donc le premier pas vers l'utilisation de méthodes quantitatives dans la navigation. |
| 5. | Korotayev has made a special contribution in this field by detecting principal trends in the evolution of Yemeni cultures through application of quantitative methods to the analysis of mass epigraphic sources in the Sabaic language.
Une contribution spéciale a été apportée par Korotaïev dans ce domaine par la détection des tendances principales de l'évolution des cultures yéménites par l'application des méthodes quantitatives à l'analyse des sources épigraphiques. |
| 6. | In the United States, Lee Pierce Butler's new approach advocated research using quantitative methods and ideas in the social sciences with the aim of using librarianship to address society's information needs.
Aux États-Unis, la nouvelle approche de Lee Pierce Butler, préconise une recherche à l'aide de méthodes quantitatives et des idées des sciences sociales dans le but d'utiliser la bibliothéconomie pour aborder les besoins de la société de l'information. |
| 7. | In climate modelling, Ice-sheet models use numerical methods to simulate the evolution, dynamics and thermodynamics of ice sheets, such as the Greenland ice sheet, the Antarctic ice sheet or the large ice sheets on the northern hemisphere during the last glacial period.
La modélisation des glaciers utilise des méthodes quantitatives pour simuler l'évolution, la dynamique et la thermodynamique des glaciers et de calottes polaires comme le Groenland ou l'Antarctique, ainsi que les grands glaciers de l'hémisphère nord pendant la dernière glaciation. |
| 8. | Robert Fogel and Douglass North won the Nobel Memorial Prize in 1993 for "having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change".
L'attribution du « Prix Nobel » d'économie à Douglass North et Robert Fogel en 1993, « pour avoir renouvelé la recherche en histoire économique par l'application de la théorie économique et des méthodes quantitatives aux changements économiques et institutionnels », a consacré l'avènement de cette discipline. |
| 9. | Freedman (1987) summarized these objections in path analyses: "failure to distinguish among causal assumptions, statistical implications, and policy claims has been one of the main reasons for the suspicion and confusion surrounding quantitative methods in the social sciences" (see also Wold's (1987) response).
Freedman (1987) résuma ces objections : « L'incapacité à distinguer entre les hypothèses de causalité, les implications statistiques, et les revendications politiques, a été l'une des principales raisons de la suspicion et de la confusion entourant les méthodes quantitatives en sciences sociales » (voir aussi la réponse de Wold en 1987). |
